РЕИСК???

いつものようにヤフーを開けたら、
広告スペースに、
「РЕИСК」と発見
はあ？
「レイスク」？

どうやら「PENCK」が正しいようですが。
「ペンスク」、って読むのかしら。
困るの、こういうの。
「N」をおしゃれで鏡文字で「И」にされると、
ロシア語選択者としては、「イ」と読んでしまうわけで。
そうすると、必然的に、
「P」は「ピー」とか「ペー」でなくて、「エル」と読んでしまうわけで。

文字をデザイン化するときに、
文字はいわゆる英語のアルファベットだけではない、ということを、
もう少し認識してほしいなあと。
よく「Ж」も飾りに使われるし。

そりゃ少数派といわれたらそれまでだけど、
ロシア語好きとしては、少しさびしい発見でした。