tAtU

って、書くんでしたっけ？（爆）

タトゥーって、てっきり、
「TATOO」で刺青だと思ってたです。
それが。
Та девушка любит ту девушку.
「「その」少女は、「その」少女を愛している」という文章の、
「その」という強調の部分の
таとтуをとって「та-ту」
таとтуというのは、原型がтоで、まあ、the とかthatとかいう感じのです。
それで、そのтоが女性形の主語についてтаになり、更に〜をという場合は与格（目的格みたいの）になってтуと変化しているということで。
ロシア語の時間に聞いて、
「へぇーへぇーへぇーへぇー」でした（爆）。

いや、ファンの人とかは知ってるのかも知れないけど。
ロシア語の格変化知らないとわかんないですね。

で、やっぱりそういう関係で売り出してるんだなあと、納得しました（笑）。
へぇー（笑）。